MIỀN ÐÔNG

 

ATLANTA , GA

    * Hội Thánh Báp Tít Jonesboro : Hội Thánh mới thành lập cách đây vài năm. Song tạ ơn Chúa, Ngài đã dùng Mục Sư Huỳnh Văn Thông tình nguyện đến lo công việc Chúa tại khu vực Jonesboro khá đông cộng đồng VN đang sinh sống tại đây (Khoảng 600 hộ). Lúc đầu chỉ có gia đình Mục Sư Thông và một vài gia đình tín hữu. Hằng tuần nhóm lại chỉ có 10-15 người. Mục Sư Huỳnh Văn Thông đã nẩy sinh kế hoạch là trình bày với Hội Thánh bảo trợ  xin phòng ốc để mở lớp :

(1)     Võ Ðường Quang Trung : Từ ngày thành lập cho đến nay Võ Ðường Quang Trung qui tụ khoảng 40 người tham gia đủ mọi thành phần. Nhằm  mục đích gây tình thân thiện giữa Hội Thánh và cộng đồng. Rèn luyện thân thể trong môn võ nghệ thuật. Võ Ðường Quang Trung cũng đã được mời dự tranh các giải trong Tiểu Bang GA và đã đoạt được 6 Huy Chương Vàng, 3 huy chương Bạc. Và cũng nhân cơ hội này được tiểu bang GA gởi các thí sinh võ đường QT thi đấu cấp Quốc gia (Liên Bang) và đã mang về cho Tiểu bang 2 huy chương Vàng và 1 huy chương đồng.

(2)     Lớp Sinh Ngữ (ESL) : Ðây là lớp Sinh Ngữ Anh Văn cho những người mới định cư tại Hoa Kỳ. Tất cả miễn phí. Thành phần giảng viên là những tín hữu HT Mẹ bảo trợ. Hiện tại có 9 người theo học và có dịp nghe về Tin Lành Cứu rỗi.

(3)     Lớp Hướng Dẫn Thi  Lấy Bằng Lái Xe.  Chúng tôi trực tiếp hướng dẫn những người VN chưa có bằng lái xe. Vừa dạy lý thuyết và thực hành cho đến khi họ đậu được bằng thực hành. Ðây cũng là cơ hội để bày tỏ tình yêu Chúa cho cộng đồng VN rất hiệu quả.

(4)     Lớp thi Quốc Lịch Mỹ : Cảm tạ Chúa, đây là lớp khá đông sau lớp Võ. Hiện tại có 24 người đang theo học lớp này. Và chúng tôi lồng vào Chương Trình Truyền Giảng TL cách nhẹ nhàng và qua lớp này có nhiều người đã trở lại cùng Chúa.

* Công Tác Xã Hội : Trong năm qua HT/Jonesboro đã cổ động được 7,280 dollas để cùng Liên Hữu giúp nạn nhân bão lụt tại Miền Tây. Ngoài ra HT còn tài trợ cho các làng mạc xa xôi xây dựng những giếng nước để lấy nước sạch đáp ứng nhu cầu thiết thực cho đồng bào VN không có nước máy. Chương trình này đang tiếp tục tại VN.

* Về Công Tác Truyền Giáo : Công tác xã hội là phương tiện để đem Tin Lành đến cho Ðồng Hương VN tại đây. Trong suốt gần hai năm kể từ ngày thành lập HT cho đến ngày 06/10/2001. HT hằng tuần nhóm lại trên dưới 15 người. Sau khi HT/Jonesboro được tiếp các Sinh Viên Thần Học của Trường Boyce Theological Baptist Kentucky về thực tập tại Atlanta về Công Tác Truyền Giáo trong đầu tháng 10/2001 vừa qua. Ðã làm cho HT/Jonesboro bộc phát cho công tác Truyền Giáo đạt kết quả tốt. Chỉ trong vòng 15 ngày trong tháng 10/2001 HT đã có 31 người tin Chúa. Hằng tuần nhóm lại trên 50 người. MS Huỳnh Văn Thông dầu lớn tuổi song vẫn đang tiếp tục học Chương Trình Cử Nhân  tại Chủng Viện Kentucky và sẽ ra trường năm 2002, sau 5 năm đèn sách. Thật đáng khích lệ cho hàng lãnh đạo Hội Thánh.

* Về Nhân Sự: Khi HT phát triển, việc nhân sự cộng tác rất cần thiết để đáp ứng nhu cầu tâm linh cho số tân Tín Hữu. Và tạ ơn Chúa nay có 3 nhân sự tình nguyện cộng tác để giúp đỡ cho Hội Thánh.

(1)     Ông Bà Phạm Văn Tuyên : (Con của MS.Phạm Văn Năm) Tình nguyện giúp đỡ dạy Kinh Thánh cho số người lớn tuổi. Và phụ trách Âm Nhạc trong các buổi thờ phượng.

(2)     Cô Lê Tuyết Mai : Sinh Viên Cử Nhân Thần Học (Trường Boyce Kentucky) Tình nguyện giúp đỡ Hội Thánh dạy Kinh Thánh và hướng dẫn cho Thiếu Niên.

(3)     Cô Huỳnh Kim Loan : Sinh Viên Cử Nhân Thần Học (Trường Boyce Kentucky) Tình nguyện giúp đỡ HT dạy và hướng dẫn Thiếu Nhi.

Kính xin Hội Thánh khắp nơi nhớ cầu nguyện cho MS Huỳnh Văn Thông và các cộng sự viên để phục vụ Chúa tại Jonesboro mỗi ngày thêm phát triển . Amen…

 

·         Hội Thánh Báp Tít Forest : Ðây là Hội Thánh phát triển nhanh trong vùng Atlanta GA. Trong hai năm qua, Chúa đã dùng MSNC. Nguyễn T. Long cùng vài nhân sự của Hội Thánh Ðức Tin Thiên Ân mở Hội Thánh mới tại khu vực Morrow. Và được Hội Thánh Mỹ bảo trợ phòng nhóm rất tốt. HT Mỹ dành riêng một Chapel khá lớn cho HT/VN. Và HT VN đã sửa  sang lại rất khang trang và đẹp đẽ. Sau hai năm hoạt động, Chúa cho nay có 80 người trong danh sách Hội Thánh. Hằng tuần nhóm lại trên 50. HT có BCH khá vững vàng. Có Ban Nam Giới, Phụ Nữ. Có lớp Trường Chúa Nhựt trước giờ thờ phượng.

·         Ðiểm đặc biệt của HT/Forest : Sau buổi nhóm hằng tuần đều có bữa ăn thông công vui vẻ, thật thà. Và sau đó toàn thể Hội Thánh chia nhau ra đi thăm viếng, chăm sóc, chứng đạo. Trong tinh thần đoàn kết, yêu thương để phục vụ Chúa. Ngoài ra mỗi gia đình con cái Chúa có điều nào vui mang đến chia xẻ cho nhau để cùng vui mừng với nhau. Nếu có điều buồn nào quí con cái Chúa đến ngay để chia sớt nổi buồn. Ðiều đáng mừng là Hội Thánh sẽ tiếp đón 18 người từ VN qua theo diện HO sẽ làm cho Hội Thánh gia tăng số lượng. MSNC Long cũng đang theo học Thần Học tại Chủng Viện Báp tít New Orlean LA. Nhu cầu Hội Thánh đang thiếu người phụ trách  về Âm Nhạc cho các buổi thờ phượng.

·         Xin quí tôi con Chúa khắp nơi nhớ cầu nguyện cho MSNC. Nguyễn T. Long và HT/Forest để mỗi ngày thêm phát triển.

 

NEW YORK

·        Mở Hội Thánh Mới : Sau hai năm. MS. Võ Ðình Dương đã truyền giáo khu vực Utica. Hằng tuần MS và một số nhân viên BCH/HT/Syracuse đến đây thăm viếng, cá nhân chứng đạo. Và có 05 gia đình trở lại tin Chúa. Mỗi chiều thứ bảy có chương trình nhóm lại nhà Ông Bà Trần Ngô Kiên. Ngày 28/10/2001 Hội Thánh Báp Tít VN Syracuse trình với Hội Thánh bảo trợ, giáo khu và giáo sĩ  MS Phan Minh Ân và quyết định mở tại đây Mission mới. Nhân cơ hội này HT đã tổ chức buổi giảng Tin Lành có nhiều thân hữu trong cộng đồng VN đến tham dự. Và được khích lệ con cái Chúa qua Chương trình thờ phượng cách linh động và đầy ơn phước Chúa. Xin quí  Hội Thánh khắp nơi cầu nguyện thêm cho Hội Thánh mới này.

·        Tấn Phong MSNC : Ngày 10/11/2001 vừa qua Giáo Khu Binghamton và MSGS Phan Minh Ân cùng với Hội Thánh Báp Tít Endicott NY. cấp Chứng Chỉ Truyền Giáo cho Thầy Lê Sơn Hổ. Thầy Lê Sơn Hổ là Giáo Sư Trung Học Hoa Kỳ. Thầy cô đang theo học Cao Học tại Chủng Viện Boyce Kentucky. Thầy cô được Chúa kêu gọi rất đặc biệt. Trong lúc cánh đồng lúa tại New York đang cần con gặt. Xin Quý tôi con Chúa và Hội Thánh khắp nơi cầu nguyện đặc biệt cho Thầy Cô Lê Sơn Hổ vững vàng trong thiên chức Chúa trao. Amen…

·        TIN BUỒN : Cụ Ông Vương Ðình Phương thân phụ của Ông Hoóng Voòng tư hóa Hội Thánh Báp Tít Syracuse. Cụ là trái đầu mùa của Hội Thánh Syracuse. Sau thời gian dài bạo bệnh, đẹp ý Chúa Cụ về nước Chúa lúc 09:15PM, Ngày 04/11/2001 tại University Hospital Syracuse. Hưởng Thọ 80 tuổi. Qua tang Lễ Cụ có nhiều người được biết đến Chúa. Ðặc biệt tất cả con trai-dâu, con gái –rể và các cháu đều tuyên xưng đức tin để trở lại cùng Chúa. Cụ là gương sáng để Hội Thánh noi theo. Amen…

 

-         Hội-ThánhTin-Lành Baptist Charlotte, NC (MS QN Nguyễn Quý Hùng) đã tổ-chức 20 năm thành lập HT nhân ngày lễ Tạ Ơn vào thứ Năm ngày 22/11/01,  Chúa cho có đông  đủ  đầy tớ và con cái Chúa trong Tiểu bang North Carolina  tham dự.  Diễn giả là MS Ông Văn Hiệp từ California.           

-         Hội Thánh Baptist Ðức Tin Charlotte (MSQN Võ Ðình Chương) đã tổ chức lễ Tạ ơn và truyền giảng  vào Chúa nhật  25/11/01.
Chúa cho có 7 linh hồn tiếp nhận Chúa.

 

-         Hội-Thánh Clifton Park, MD (MS Nguyễn Văn Long)   Mục sư Võ Ðình Chương đã làm Lễ Ðính Hôn cho các bạn: cô Nguyễn Thanh Trúc cùng cậu Võ Minh Cường và Cô Nguyễn Thanh Tri cùng cậu Steven Leib  lúc 12:00  thứ bảy 01/12/01.

Phóng Viên TIN &SỐNG Miền Ðông

 

VÙNG TEXAS

Lễ Cung Hiến Thánh Ðường

Lễ Cung Hiến Thánh Ðường và Nhà Thông Công Mới của Hội Thánh Báp-tít Ðức Tin Việt Nam do Mục Sư Nguyễn Văn Huệ Quản Nhiệm đã được tổ chức và cử hành trọng thể tại thánh đường mới số 11312 Shiloh Road, Dallas vào lúc 4 giờ chiều Thứ Bảy 17 tháng Mười Một. Hiện diện có hơn 400 quan khách, thân hữu và tín hữu của Hội Thánh Báp-tít Ðức Tin và các Hội Thánh bạn trong vùng. Diễn giả cho chương trình lễ là Mục sư Tiến Sĩ Thomas Stebbins. Chương trình lễ được diễn ra rất phước hạnh và phấn khởi với những bài thánh ca đơn ca và hợp ca do các tín hữu thuộc Gia Ðình Ðức Tin tập luyện rất công phu dự phần tôn vinh Ðức Chúa Trời.

    Chương trình xây cất thánh đường và nhà thông công hoàn toàn mới được khởi công từ ngày 14 tháng 2 năm 1999 và hoàn tất ngày 16 tháng 11 năm 2001. Kinh phí xây cất khoảng nửa triệu Mỹ Kim do các tín hữu đóng góp và vay mượn ngân hàng. Ngôi thánh đường có thể chứa thong thả 300 chỗ ngồi và nhà thông công chứa được 400 chỗ ngồi. Ðây là cơ sở đầu tiên tại thành phố Dallas hoàn toàn do các tín hữu Tin Lành Việt Nam đứng ra xây dựng và hoàn thành tốt đẹp.

    Sứ điệp khích lệ Hội Thánh do Mục Sư Diễn Giả Tôn Thất Bình chia sẻ thật đầy ơn. Ðề tài bài giảng là Sự Thờ Phượng Chúa Thật. Ông kêu gọi các tín hữu đem của lễ đến dâng hiến trong đền thờ cho Chúa. Ðây là hành động thờ phượng Chúa đẹp lòng. Những của lễ đó là tấm lòng, thân thể, thì giờ và tiền bạc. Ông tuyên bố: "Chúng ta không bao giờ dâng hiến nhiều hơn những điều Chúa đã ban cho chúng ta. Càng dâng hiến cho Chúa chúng ta càng nhận lãnh phước hạnh của Chúa gấp bội phần."

    Sau khi tuyên đọc Lời Nguyện Cung Hiến (Act Of Dedication) do Mục Sư Nguyễn Văn Huệ hướng dẫn,  Mục Sư Nguyễn Tấn Dương, Quản Nhiệm Hội Thánh Báp-tít Garland đã được mời cầu nguyện cung hiến thánh đường và nhà thông công. Các thân hữu và tín hữu một lần nữa có cơ hội dâng tiền cho Chúa. Buổi lễ tiếp theo với phần ghi nhớ công ơn của các tín hữu và thân hữu đã góp phần đáng kể vào công trình xây cất. Một người Mỹ đã được tuyên dương và tặng bằng khen là ông R.C. Nelson, là construction manager đã được mời giúp Hội Thánh trong việc xây cất từ đầu cho đến cuối.

   Buổi lễ kết thúc sau phần tặng quà và lời chúc mừng của đông đủ tất cả các Hội Thánh Tin Lành trong vùng Dallas-Fort Worth. Tiếp theo là bữa tiệc do Hội Thánh khoản đãi tất cả các quan khách, tín hữu và thân hữu tại nhà thông công trong niềm vui vẻ, yêu thương và tràn đầy ánh sáng  hy vọng.

     Gia Ðình Ðức Tin Việt Nam hiện nay số tín hữu nhóm lại hơn 200 hằng tuần. Xin quí vị nhớ cầu nguyện cho sự phát triển càng thêm của hội-thánh. Mời quý vị vào xem web site www.hoptinhhoply.org.

 

* Trong những ngày gần đây, các Hội thánh Báp-tít Việt Nam vùng Texas đang hoạt động ráo riết trong việc tiếp xúc với cộng đồng Việt Nam và chuẩn bị cho các chương trình lễ Giáng Sinh. Ðây là dịp tốt để các con cái Chúa cùng nhau   mừng ngày Chúa Giáng Sinh và truyền bá Tin Lành đến cho đồng bào Việt Nam trong vùng. Trong tháng 12 sẽ có những sinh hoạt sau đây:

 

- Ðại Lễ Mừng Chúa Giáng Sinh: Theo truyền thống mỗi năm, Ðại Lễ Giáng Sinh cho tất cả các Hội thánh Tin Lành ở Bắc Texas sẽ được tổ chức vào tối thứ Sáu, 14 tháng 12, lúc 7 giờ tối tại địa điểm nhà thờ Báp-tít Ðức Tin. Diễn giả là MSTS Nguyễn Tấn Dương. Cũng như những năm trước, số tiền dâng hiến trong buổi lễ này sẽ được gởi về Việt Nam giúp đỡ cho nạn nhân bão lụt vừa qua.

 

- Các chương trình lễ Giáng Sinh và truyền giảng tại các Hội thánh địa phương.

 

Kiểm điểm lại những sinh hoạt trong vài tháng qua:

 

- 6/10: Lễ nhậm chức quản nhiệm của MSNC Lê Ðình Huân tại HT Carrollton. Cùng ngày, hơn 250 tôi con Chúa và cộng đồng đã cử hành lễ an táng cho cố Mục sư Nguyễn Ngọc Trân. Ông về với Chúa trưa Chúa nhật 30 tháng 9 năm 2001 tại Wichita Falls, Texas.

 

- 20/10: Chương trình bồi linh và hội thảo "Hạnh Phúc Gia Ðình" do bà  Nguyễn Bá Quang hướng dẫn với sự tham dự của các Hội thánh địa phương.

 

- 27/10: Chương trình "Ngày Nhóm Ðông Ðủ" (High Attendance Day) tại HT Amarillo. Diễn giả là MS Trần Lưu Chuyên.

 

- 3/11: Lễ phong chức Chấp sự tại HT Garland cho ba vị Chấp Sự đầu tiên của Hội thánh: Ông Hồ Vạn Thắng, Ông Nguyễn Chí Thiện và ông Hồng Phù Xương.

 

- 17/11: Lễ cung hiến thánh đường và truyền giảng tại HT Ðức Tin. Diễn giả là Mục sư Tôn Thất Bình. Có 6 người tiếp nhận Chúa qua các chương trình truyền giảng và thờ phượng tại HT Ðức Tin cuối tuần này.

 

- 18/11: Lễ Tạ Ơn và Open House cho cộng đồng Việt Nam tại HT Richardson với các sinh hoạt biểu diễn Vovinam, thi đấu cờ tướng, bóng bàn, cho cộng đồng Việt Nam.

 

- 18/11: HT Irving cử hành lễ báp-têm cho 3 tân tín hữu và cũng có 5 người tiếp nhận Chúa trong dịp này.

 

Ngoài ra, các chương trình lễ Tạ Ơn cũng đã được tổ chức tại các Hội thánh địa phương với sự tham dự đông đảo của con cái Chúa và thân hữu.

 Mục sư Trần Lưu Chuyên

 

Viện Thần Học Báp-tít Việt Nam

Vietnamese Baptist Theological Institute

 

Hai buổi họp của ban thành lập Viện Thần Học Báp-tít Việt Nam đã được triệu tập tại Arlington, Texas.

 

Trong buổi họp đầu tiên một số tôi tớ Chúa từ các tiểu bang khác cũng đã đến tham dự cùng với các vị mục sư quản nhiệm của các hội thánh Báp-tít Việt Nam tại tiểu bang Texas và Oklahoma.

Phần đầu của buổi họp dành cho tất cả quí mục sư quản nhiệm các hội thánh góp ý hội thảo về nhu cầu, mục đích và phương cách hỗ trợ Viện Thần Học Báp-tít Việt Nam. Tất cả đều đồng ý về mục đích của viện như sau:

 

1. Ðào tạo mục sư Việt Nam trong mọi ngành mục vụ tại Hoa Kỳ lẫn Việt Nam.

2. Giúp huấn luyện nhân sự trong các hội thánh để tăng trưởng và phát triển.

3. Là trung tâm nghiên cứùu thần học và mục vụ Việt Nam trong văn hóa Việt Nam.

4. Tổ chức, điều hợp những cuộc bồi linh, tu nghiệp, hội thảo, huấn luyện giúp mục sư đương nhiệm và giới lãnh đạo hội thánh thi hành mục vụ và truyền giáo hữu hiệu hơn trong văn hóa hiện đại.

 

Sau các buổi họp của ban thành lập Viện Thần Học Báp-tít Việt Nam, viện đã được thành lập với thành phần như sau:

 

Ban Quản Trị (Board of Trustees)

 

Chủ Tịch: Bác sĩ Nha Khoa Trương Minh Hùng, HTBT Arlington Texas

Phó Chủ Tịch: MSTS Nguyễn Minh Thắng, NAMB

Thư Ký: Ông Nguyễn Văn Bạch, HT Báp-tít Richardson, Texas

Ủy Viên: Mục sư Phan Minh Ân, Chủ Tịch Liên Hữu Báp-tít Việt Nam

Ủy Viên: Muc sư Ðào văn Chinh, HT Báp-tít Warner Robins, Georgia

Ủy Viên: Mục sư Lê Hồng Phúc, HT Báp-tít New Orleans, Louisiana

Ủy Viên: MSTS B.R. HT. Northwood, Texas, (SBC)

 

 

Ban Ðiều Hành và Giảng Huấn:

 

Viện Trưởng: MSTS Trần Ðào

Phó Viện Trưởng: MSTS Nguyễn Tấn Dương

Trưởng Ban Hành Chánh-Tài Chánh: Mục sư Trần Lưu Chuyên

 

Ban Giảng Huấn:

 

MSTS Phạm Văn An, MS Nguyễn Linh Ân, MSTS Nguyễn Cảnh, MS Ðào Văn Chinh, MS Trần Lưu Chuyên, MSTS Trần Ðào, GS Nguyễn Bảo Hạnh, MS Nguyễn Văn Huệ, MS Jim Klassen, MS Ðặng Minh Lành, MS Lê Phước Lễ, MSTS Lâm Văn Minh, MS Hà Quan Ngọc, MS Lê Hồng Phúc, MSTS Nguyễn Minh Thắng.

 

Chúng tôi đang tiếp xúc để mời thêm một số tôi tớ Chúa tham gia vào Ban Giảng Huấn. Viện đang nỗ lực soạn thảo chương trình Cao Ðẳng Mục Vụ (Associate in Pastoral Ministry) và dự định sẽ bắt đầu khóa học mùa xuân vào đầu năm 2003 tại một số trung tâm mục vụ.

Kính xin quí hội thánh cầu nguyện cho, hỗ trợ tinh thần cũng như tài chánh và khuyến khích con dân Chúa ghi danh tham dự các lớp học.

Ngoài ra xin quí tôi tớ con dân Chúa cũng cầu nguyện cho ban quản trị cũng như ban điều hành trong nỗ lực tiếp xúc và xin các Ðại Chủng Viện, Viện Ðại Học Báp-tít và các cơ quan Báp-tít Hoa Kỳ hỗ trợ và công nhận Viện Thần Học Báp-tít Việt Nam của chúng ta.

 

Mục sư Trần Ðào

P.O. Box 170574  Arlington, TX 76003

Phone: (817) 784-1342  Email: VBTInst@aol.com

 

--------------------------------------------------------

 

GIA ÐÌNH MỚI

 

- Mục sư và Bà Lê Thành Nhơn đã làm lễ thành hôn cho út nam là anh Lê Thành Danh, thành hôn cùng cô Nguyễn Thụy Trà My, là trưởng nữ của Ông Bà Nguyễn Văn Trọng. Hôn lễ cử hành vào lúc 3 giờ chiều  Thứ Bảy 17 tháng 11 năm 2001 tại Castle Hills Baptist Church , Carrollton , Texas. TIN & SỐNG xin chúc mừng và chung vui cùng hai họ. Cầu xin Chúa ban nhiều hạnh phúc cho gia đình mới của hai bạn Danh & Trà My.

Mục sư và Bà Jasper Ông Văn Hiệp đã làm lễ vu quy cho ái nữ là cô Janette Phước Ân Ông, sánh duyên cùng anh Young Joon Kim. Hôn lễ được cử hành vào ngày Thứ Bảy 1 tháng 12 năm 2001  tại thánh đường Shoreline Baptist, Fountain Valley, California. TIN & SỐNG xin chúc mừng và chung vui cùng hai họ. Cầu xin Chúa ban nhiều hạnh phúc cho gia đình mới của hai bạn  Young Kim và Janette Phước Ân Ông.

 

PHÂN ƯU

 

* Ðược tin  Mục  Sư Nguyễn Ngọc Trân đã an nghỉ nơi nước Chúa  vào trưa Chúa nhật 30 tháng 9 năm 2001  tại Wichita Falls, Texas. Tang lễ đã được cử hành ngày 6 tháng 10 năm 2001  cách trọng thể tại Dallas có hơn 250 người tham dự  với sự phối hợp của tất cả các Mục sư và các Hội thánh Việt Nam trong vùng này. TIN & SỐNG chân thành phân ưu cùng gia đình bà MS Quả phụ Nguyễn Ngọc Trân, cầu xin Chúa luôn an ủi và dẫn dắt quý quyến trong khi ông đã về nước Chúa.

( Xin xem bài "Trần Thế Chẳng Phải quê Hương " )

 

* Cụ  Ông Vương Ðình Phương thân phụ của Ông Hoóng Voòng Thủ quỹ Hội Thánh Báp Tít Syracuse. Cụ là trái đầu mùa của Hội Thánh Syracuse. Ðẹp ý Chúa Cụ về nước Chúa lúc 09:15PM, ngày 04/11/2001 tại University Hospital Syracuse. Hưởng Thọ 80 tuổi. TIN & SỐNG xin phân ưu cùng gia đình Ông Hoóng Voòng, Nguyện xin Chúa luôn an ủi gia đình Ông.

 

* Cụ Bà Nguyễn Thị Bồi, thân mẫu của nhà thơ Thái Trịnh đã an nghỉ nơi nước Chúa, hưởng thọ 104 tuổi. Tang lễ đã được cử hành vào ngày 19 tháng 11, 2001 tại Long Khánh, Vietnam. TIN & SỐNG  xin thành kính phân ưu và xin Chúa an ủi  Bà Thái Trịnh và gia đình, xin cảm ơn những bài thơ và sự ủng hộ đặc biệt của Bà dành cho TIN & SỐNG .

 

ÐÍNH CHÍNH

 

TIN & SỐNG số Mùa Thu, bài thơ  Tin Cậy Chúa của J.E.G. do B.D.H dịch không phải của Thanh Hữu. Cáo lỗi cùng tác giả.


MẠNG LƯỚI TOÀN CẦU

 

TIN & SỐNG  đã nhận  các  WEB SITES  bạn từ các hội-thánh và các cơ quan gửi đến, xin hân hạnh giới thiệu cùng quý đọc giả .

 

·        Web Page Hợp Tình Hợp Lý [www.hoptinhhoply.org] là cố gắng của những tín hữu Cơ-đốc không phân biệt Giáo Phái, hiệp tác đóng góp tài năng, trí tuệ, công sức nhằm sử dụng phương tiện Internet để truyền bá Tin Lành cho đồng bào đồng hương Việt Nam trên khắp thế giới.

Mục đích của chúng tôi là mong muốn mọi người Việt Nam đều biết Ðức Chúa Trời là ai, Ngài đã làm gì cho chúng ta và Ngài muốn chúng ta làm gì. Ước vọng của chúng tôi là nhiều người Việt Nam sẽ được nghe trình bày Tin Lành một cách hợp tình hợp lý để mỗi người có cơ hội quyết định và chọn lựa. Web Page Hợp Tình Hợp Lý. Hội-Thánh Baptist Ðức Tin, Dallas - Quản Nhiệm  Mục sư  Nguyễn Văn Huệ thực hiện.

 

·        Tờ Ánh Sáng, anhsang.tripod.com do Mục sư Phan Thanh Bình Chủ biên.

 

·        Web site  ( Ðường  Hy Vọng)  Hope Way Ministry  was found in 1998. Our statement of faith is based on The Apostles' Creed. Our missions include 1) to share Hope in God on the internet in Chinese, English, and Vietnamese; and 2) to provide technical services to Christian organizations to spread their resources (literatures and media contents) on the internet.

Please visit our community site today at www.VietChristian.net. This is a place for all Christians and their resources. If you have friends who would like to know about Jesus, Hope in God, or need advices about matters in life, please invite them to visit www.HopeWay.org.

 

·        Ngoài ra có một số các websites khác đã đuợc  nối kết  vào  mạng lưới  của LIÊN HỮU  HTTL BAPTIST VIỆT NAM  www.vnbaptist.net,  xin quý đọc giả  bấm vào mục  văn- phẩm để tìm xem.